Ienākt saitā
Lietotājvārds: atcerēties mani
Parole:
Aizmirsāt paroli? Reģistrācija

Projekti     Frilanseri     Blogi     Live@Work     Meklēšana

Frilanseris

Ясперсен Смилла Ясперсен Смилла
E-raksti un preses-relīzes


Lietotājvārds: ulla
Aktivitāte: 11.11.2014 17:32
Lietotāja tagad nav portālā.

Portfolio

E-raksti un preses-relīzes
 
1. Статья для латвийского журнала Platinum
Начало статьи, рассказывающей историю бренда Salvatore Ferragamo.



Komentāri: 0
2. Статья для латвийского журнала Platinum
Статья о компании Capital Coscmetics, которая разработала уникальные парфюмы для свадьбы английского принца Уильяма и Кейт Миддлтон.



Komentāri: 0
3. Статья для латвийского журнала Platinum
Статья, рассказывающая историю бренда и историю владельцев уникального спа-курорта на Мальдивах.



Komentāri: 0
 
 
4. Статья для латвийского журнала Platinum
Разворот журнала с лидом статьи об американском ювелирном бренде John Hardy.



Komentāri: 0
5. Статья для латвийского журнала Platinum
Разворот журнала с лидом статьи о \"королевском фарфоре\".



Komentāri: 0
6. Пресс-релиз о запуске сайта rus.reformupartija.lv
Статья, опубликованная порталом Delfi, на основе пресс-релиза о запуске русскоязычной версии сайта Партии реформ Затлерса.

http://rus.delfi.lv/news/daily/elections2011/prz-zapustila-sajt-dlya-russkoyazychnyh-izbiratelej.d?id=40580047

Komentāri: 0
 
 
7. Пресс-релиз о запуске проекта energymap.lv
Пресс-релиз, посвященный запуску портала о зеленой энергетике в Латвии.

http://www.sfl.lv/public/30291.html

Komentāri: 0
8. Новость для портала telegraf.lv

http://www.telegraf.lv/news/kruminysh-ya-prosto-spel-puut-veejinji

Komentāri: 0
9. Статья в газете
Статья о проблеме сексуальных меньшинств в Латвии, написанная для газеты "Вести Сегодня" и опубликованная порталом Delfi.

http://rus.delfi.lv/archive/lyazhem-pod-bryussel.d?id=18051208

Komentāri: 0
 
 
10. Статья для женского портала
Статья о каблуках в жизни женщины, написанная для ныне не функционирующего портала osoba.lv.



Komentāri: 0
11. Статья для женского портала
Статья о музыке в сериалах, написанная для ныне не функционирующего портала osoba.lv.



Komentāri: 0
  

Mākslas tulkošana
 
1. Перевод статьи для сайта Партии реформ Затлерса
Перевод на русский язык статьи, написанной латвийским политологом. Порядка 90% текста русской версии сайта Партии реформ Затлерса переведены мной же.

http://rus.reformupartija.lv/2011/09/13/chernij-pr/

Komentāri: 0
2. Перевод контента для портала DraugsDraugam.lv
Перевод контента портала для добрых латвийцев - DraugsDraugam.lv - с латышского на русский язык.

http://www.friendlydeeds.com/rus/nacalo

Komentāri: 0
3. Перевод контента для сайта June.lv
Перевод контента с английского и русского языков на латышский.

http://www.june.lv/shop/products/lv/brand_HeiPoa

Komentāri: 0
 
 
4. Перевод контента для сайта rigwood.lv
Перевод контента на русский язык для сайта компании, занимающейся экспортом биотоплива.

http://www.rigwood.lv/ru

Tehniskā tulkošana
 
1. Перевод описания технологического процесса
Перевод описания технологического процесса на биогазовой станции. Исходный язык - русский. Перевод осуществлялся на английский и латышский языки.



Komentāri: 0
2. Перевод инструкции
Перевод инструкции по технике безопасности при эксплуатации биогазовой станции. Исходный язык - английский, перевод - на русский и латышский языки.



Komentāri: 0

Kopiraiters
 
1. Контент для сайта piejura.lv
Создание контента для сайта рыбоперерабатывающего предприятия Piejūra. Базовый текст создавался на латышском языке, а затем был переведен на русский и английский языки.

http://www.piejura.lv/

Komentāri: 0
2. Контент для портала energymap.lv
Создание контента для портала об энергетике energymap.lv. Базовый текст был написан на русском языке, который затем был переведен на латышский и английский языки.

http://www.energymap.lv/

Komentāri: 0

Korespondence / Lietišķā sarakste
 
1. Перевод договора
Перевод договора с русского языка на английский, корректура.



Komentāri: 0
2. Перевод доверенности
Перевод доверенности с русского языка на английский.



Komentāri: 0
3. Перевод объявления о вакансии
Перевод объявления о вакансии инженера в энергетическую компанию (с русского на латышский язык)



Komentāri: 0
 
 

ТU / Palīdzība / Lietotāja rokasgrāmata
 
1. ТЗ для разработки упаковки
Техническое задание для разработки новой упаковки для шпрот.



Komentāri: 0
  

 
 
© 2008 Atwork.lv
Frilanseri. Attālinātais darbs
Projekti Blogi Par projektu | Atgriezeniskā saite